Blog en français · Crochet · Knitting / Tricot

Tis the season to get crafty

My first post of 2015! Happy New Year to everyone – bit late but I do have until the end of the month!

Mon premier post de 2015! Bonne Année à tous – un peu en retard mais, bon, j’ai jusqu’à la fin du mois!

Things have been moving here at la vie en rose – I did some serious organising during the Christmas break and my craft corner is looking a lot better than it did … Great opportunity to go through my stash (which increased dramatically after a massive yarn donation from my sister-on-law!) and to find projects for each yarn.

ça bouge bien chez la vie en rose – pendant les congés de noël j’ai fait du rangement et mon coin “créatif” est beaucoup plus beau qu’avant … Excellente occasion de trier ma réserve de pelotes (qui a beaucoup grandi grâce à un grand don de pelotes de la part de ma belle-soeur!) et de trouver des projects pour chaque laine.

I found of couple of quick projects and one slightly longer one to fill the long winter evenings and managed to complete 3 projects in the first half of January!

J’ai trouvé quelques petits projets rapides et un qui durait un petit peu plus longtemps pour meubler les soirées hivernales et j’ai réussi à en compléter 3 la première quinzaine de janvier!

First up was a slouchy hat I made for myself with 3 different wools I had stashed away.

En premier, un bonnet pour moi-même fait avec 3 laines que j’avais en réserve.

IMG_1760
Spring blossom slouchy hat

IMG_1756

(Details on Ravelry)

Great for keeping my head warm while waiting for the train and it doesn’t mess my hair up too much!

Il garde la tête bien au chaud sur le quai de la gare sans trop décoiffer!

Next up, Wingspan. Perfect for a 100g ball of sock yarn I had lying around – I love the look of the self-striping effect – the short rows made little red and cream wedges:

Au suivant: Wingspan. Parfait pour une pelote de 100g de laine chaussette qui trainait – j’adore les rayures rouges et crèmes créées par les rangs raccourcis.

IMG_1739

Just the right fit!
Just the right fit!

Last up, my first project using dpns in the round – usually I opt for the magic-loop method using one long circular needle but I wanted to give this a go:

En dernier, la première fois que j’utilise des aiguilles doubles pointes en circulaire – d’habitude je préfère “magic loop” sur une seule aiguille circulaire mais je voulais essayer avec les doubles pointes:

IMG_1741It’s definitely slower-going than using circulars but it’s a good technique to know.

ça va beaucoup plus lentement qu’avec des circulaires mais c’est une bonne technique à savoir faire:

Out of this little mess came these yoga socks:

De cette pagaille sont nées des chaussettes “yoga”

IMG_1742Great for my gym class as your feet stay warm without sliding around all over the place – also great as pedicure socks🙂

Elles sont parfaites pour mon cours de gym – mes pieds restent au chaud sans glisser – parfaites aussi pour faire des pedicures!

Just to finish off, I made the last minute decision to make something for Christmas – I started it on 21 December and called it “my 11th hour project”. Here are some pictures of the progress as I was working on it:

Pour terminer, j’ai décidé à la dernière minute de fabriquer quelquechose pour noël – je l’ai commencé le 21 décembre et l’ai appelé “mon ouvrage de dernière minute”! Voici quelques photos du progrès pendant que je travaillais dessus:

IMG_1705
First couple of rounds – looks nothing like what it’s supposed to! Premiers rangs – ça ressemble à rien!
IMG_1709
A bit of shaping – is it a hat? un peu de forme – un bonnet?
IMG_1710
Looks like it’s starting to take shape! On voit que ça prend forme!
IMG_1714
Voilà! A Christmas stocking for Lisa Une chaussette de noël pour Lisa

I literally wove in the ends on Christmas eve – talk about 11th hour! Quick and fun to make – would recommend it to anyone for next Christmas (just start early than the 21st – trust me!)

J’ai rentré les fils le 24 décembre – tu parles de dernière minute! C’était rapide et sympa à faire – je le recommanderai si quelqu’un veut l’essayer pour noël prochain (mais, commence plus tôt que le 21, crois-moi!)

Details here.

Next time, I’ll be talking about my upcoming projects – tune in next time for more crafty adventures!

Bisous!

signature

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s