Blog en français · Lifestyle

A special post for a special little girl!

7 years ago I was introduced to a person that would change my life – at 4.23 7 years ago I met Lisa for the first time and now I can’t imagine my life without her.

Il y a 7 ans, on m’a présenté une personne qui allait changer ma vie – à 4h23 il y a 7 ans, j’ai rencontré Lisa et maintenant je ne peux pas imaginer ma vie sans elle.

Lisabirth

People always say how much your life changes when you have kids and I don’t think I ever thought about how much. It not only changes your life on the surface in terms of routine, organisation and all that – it changes every aspect of your life and it goes so deep that it’s even difficult to put it into words.

Tout le monde dit à quel point ta vie change quand tu as des enfants et je ne pense pas que j’y avais réellement pensé. Ça change la vie non seulement superficiellement en ce qui concerne la routine, l’organisation etc. – ça change la vie à tout niveau et les changements vont si profond que c’est dur à exprimer.

Another thing that everyone tells you is that how fast the time goes and it is so true. It barely feels like I met her yesterday but at the same time it feels like she’s been here forever. I have seen her learn to walk, learn to talk, learn to dress herself and teach herself to ride her bike. She became a big sister, started school, changed school all while staying the happy girl that we know and love. I’ve seen her learn to read and write and see her turn into her own little person and we couldn’t be prouder of what she’s become.

 

Une autre chose que tout le monde dit c’est comme le temps passe vite et c’est vrai. J’ai l’impression que je l’ai rencontré hier mais en même temps c’est comme si elle a toujours était là. Je l’ai vu apprendre à marcher, à parler, à s’habiller toute seule et s’apprendre à faire du vélo. Elle est devenue une grande sœur, a commencé l’école, a changé d’école tout en restant la fille souriante qu’on connaît et qu’on aime. Je l’ai vu apprendre à lire et à écrire et devenir une personne à part entière et nous sommes très fiers de la personne qu’elle devient.

 

IMG_0976[1]

7 years?! A very Happy Birthday to my girl!

7 ans?! Joyeux anniversaire à ma fille!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s